Hay frases más gráficas que cualquier imagen. Si al preguntar por un lugar la respuesta que nos dan es que está en el quinto pino, ya podemos hacernos la idea de que lo buscamos está bastante lejos. Aquí en Cádiz pueden decirte también eso de que está a «tomar por culo». Sin embargo queremos saber el origen de ese quinto pinto y nos hemos preguntado incluso su ubicación. ¡Y la hemos encontrado!

Para encontrar el origen de ese «quinto pino» que tan poca ilusión nos hace cuando nos lo dicen, deberemos viajar al Madrid del siglo XVII. Según el escritor Alfred López, la explicación que se le da a esta frase es bastante más sencilla de lo que nos podemos imaginar. Es durante el reinado de Felipe V cuando a lo largo del paseo de Recoletos son replantados cinco frondosos pinos. El primero se encuentra en la parte más baja del paseo. Sin embargo el quinto es el que está más alejado, por los alrededores del Paseo de la Castellana, siendo utilizado sobre todo para tórridos encuentros entre enamorados que daban rienda suelta a su pasión, tan mal vista por entonces. De ahí que cuando queremos hacer referencia a un lugar escondido o muy lejano decimos que está «en el quinto pino» o si quieren hablan con más propiedad, al Paseo de Recoletos en Madrid, a la altura del Paseo de la Castellana.

@ManoloDevesa